女子中風醒來說話突變「亞洲腔」

一名女子中風後突發罕見神經異常,醒來竟發現自己原本的英國德文郡口音消失,取而代之的是帶有亞洲口音的英語。這段突如其來的轉變,讓她在過去15年中飽受外界誤解、欺凌甚至種族歧視。據悉,該女子從不曾前往亞洲卻說得一口「亞洲腔調」,診斷出罹患罕見的「外國口音症候群」(FAS)。
《每日郵報》,現年50歲的莎拉(Sarah Colwill)來自普利茅斯,2010年在35歲時因一次不明原因中風,導致她罹患罕見的「外國口音症候群」(簡稱FAS),原先的德文郡口音完全消失,成為全球僅百起病例之一。這種神經疾病會影響語言中樞,使患者的口音聽起來像來自其他國家或地區,即便他們從未涉足那些地方。
莎拉過去從事IT協調員,但患病後失去語言與行動能力,無法工作,只能和丈夫搬回母親家中,由家人照顧。莎拉說,自己至今說話仍帶有濃重的亞洲腔調,即便她一生從未踏足亞洲,她哽咽地說「我無法形容那種感覺——當你的國家、你的社會都與你為敵,叫你『回你自己的國家』時,我根本沒有其他地方可去」。
自從聲音改變後,莎拉屢次遭到陌生人斥責「假裝外國人」、「模仿亞洲口音」、「羞辱亞洲社區」,甚至有人指她是種族主義者。她憶述曾在搭乘的士時請司機協助,卻被對方冷言冷語地說:「又是一個外國人,你為甚麼不回自己的國家?」她也曾在開車時因口音遭陌生乘客質疑駕駛能力,直接被怒斥「回你自己的國家去」。
更極端的是,還有基督教團體每天傳信息轟炸,聲稱她「被魔鬼附身」,需要驅魔。甚至連部分家人也開始疏遠她,甚至直言她是「怪胎」、「羞辱家族」,更懷疑她的腔調是裝出來的,令她一度想不開,只有丈夫與姐姐始終支持她。
她曾被指責,刻意模仿亞洲腔調是種族歧視,但其實她根本聽不出自己「像中國人」,身邊華人朋友理解她的狀況,並不覺得她故意冒犯或取笑,反而是在公共場合和友人交談時常遭他人誤解,異樣眼光令她備感壓力。
莎拉表示,當偏頭痛發作時,她的口音會變得更嚴重,連最親近的人也難以容忍,讓她對自我價值產生極大懷疑,「我沒有選擇用這種方式講話,這不是玩笑,也不是裝出來的」。雖然有人認為她的口音像中國人,也有人覺得像澳洲、波蘭或西班牙人。
莎拉坦言,過去15年來過得很辛苦,不僅須重建語言及行動能力,更承受龐大精神壓力。她仍希望找回原本的德文郡口音,也希望外界停止批評,「不是我選擇這樣說話,如何看待我的口音和出身是你的事,但我改變不了。現在我需要的是自信與勇氣,去重新認識自己。我不知道普利茅斯口音會不會回來,但我知道,我會繼續活下去,為我自己,也為支持我的人。」

歐洲